Livre sur mesure

« L'aventure d'Hugo » : un prénom de deux syllabes qui s'élide et se retient

Hugo, c'est un prénom court, solide, avec un h muet qui le fait glisser dans la phrase : « d'Hugo », « l'ami d'Hugo ». Dans un livre où il est le héros, il revient à chaque page sans jamais alourdir le récit.

Hugo et la petite pelleteuse jaune

HUGOet la petite pelleteuse jaune

Voilà à quoi peut ressembler le livre de Hugo

Choisis un thème, envoie une photo et ton enfant devient le héros de l'histoire — avec son prénom sur la couverture et à l'intérieur.

Les couvertures ci-dessus sont des exemples — les illustrations ont été créées par une intelligence artificielle et les enfants qui y figurent ne sont pas réels. Ton livre naîtra de la photo que tu enverras.

Pourquoi un livre à son nom quand on s'appelle Hugo

Hugo, ça se dit vite et ça se crie bien : deux syllabes, une voyelle ouverte à la fin, aucune consonne qui accroche. C'est un prénom que l'on entend dans une cour de récréation à l'autre bout du terrain. Dans un récit, cette brièveté devient un atout : la phrase garde son rythme même quand le prénom revient trois fois dans le même paragraphe. « Hugo recula d'un pas. Hugo respira. Puis Hugo sourit. » Avec un prénom plus long, l'effet serait pesant ; avec celui-ci, il sonne comme un battement de tambour.

Il y a aussi ce h muet, discret mais très français. On écrit « l'histoire d'Hugo », « la boussole d'Hugo », « le chantier d'Hugo » — l'élision fait partie de la musique du prénom, et un enfant qui commence à lire la remarque sur la couverture avant même de savoir l'expliquer. L'histoire de ton livre est écrite directement en français, donc ces petites liaisons tombent juste : rien n'est collé après coup dans un texte traduit.

Enfin, Hugo est un prénom qui a déjà un poids littéraire en France. Le voir sur la tranche d'un livre n'a rien d'incongru — dans une bibliothèque familiale, il y a souvent un Victor Hugo quelque part. Que ton Hugo ait le sien, où il est lui-même le personnage principal, c'est une jolie façon de lui faire une place sur la même étagère.

D'où vient le prénom Hugo et ce qu'il veut dire

Hugo est d'origine germanique. Il vient de la racine hug, que l'on traduit par « l'esprit », « la pensée » ou « l'intelligence ». C'est donc, à l'origine, un prénom qui parle de réflexion plutôt que de force — un détail amusant pour un garçon que l'on imagine volontiers casse-cou. Au Moyen Âge, la forme latine Hugo s'écrit dans les chartes et les registres, tandis que l'usage parlé en français donne Hugues : Hugues Capet, premier roi de la dynastie capétienne, saint Hugues de Cluny, saint Hugues de Grenoble. Hugo et Hugues sont donc le même prénom vu par deux portes, l'une savante, l'autre populaire.

Pendant des siècles, en France, c'est Hugues qui domine, et Hugo reste surtout associé à Victor Hugo, au point de sonner davantage comme un nom de famille que comme un prénom. Le basculement arrive à la fin du XXe siècle : Hugo sort de l'ombre dans les années 1980, monte très vite pendant les années 1990 et s'installe au début des années 2000 parmi les prénoms de garçon les plus donnés du pays. Il n'en est plus vraiment sorti depuis — ce qui fait de lui un classique récent plutôt qu'une mode passagère.

Autre particularité : Hugo voyage sans changer d'une lettre. Il s'écrit et se reconnaît de la même façon en espagnol, en portugais, en allemand, en néerlandais ou en suédois ; seule la prononciation bouge, avec un h aspiré ailleurs et muet chez nous. Un Hugo français qui part en vacances à Madrid ou à Lisbonne garde son prénom tel quel. L'italien, lui, a fait tomber le h : Ugo.

Comment on appelle Hugo à la maison

  • Hugo — La forme de tous les jours. Comme le prénom est déjà court, beaucoup de familles ne le raccourcissent pas du tout : on dit Hugo à la crèche, à table et sur le terrain de foot.
  • Gogo — Le surnom des tout-petits, né du redoublement de la dernière syllabe. Il est souvent inventé par un grand frère ou une grande sœur qui n'arrive pas encore à prononcer le prénom en entier, et il disparaît en général vers l'entrée à l'école.
  • Hugolin — Un ancien diminutif affectueux, aujourd'hui rare, que certains parents ressortent pour les moments tendres. Il a un cousin célèbre dans la littérature provençale : l'Ugolin de Marcel Pagnol, version méridionale du même diminutif.
  • Hugues — Pas un surnom mais la forme française ancienne du même prénom. Certains grands-parents l'utilisent pour taquiner, ou on la retrouve comme deuxième prénom dans les familles qui l'ont porté sur plusieurs générations.
  • Mon grand Hugo — La formule que les parents réservent aux jours où il a fait quelque chose de courageux — le premier vélo sans roulettes, la première nuit chez un copain. Dans une histoire où il est le héros, c'est souvent le ton qu'on a envie de retrouver.

Comment ça marche

Comment naît un livre au prénom de ton enfant.

Louise
Louise
1

Crée ton héros et les autres personnages

Tu téléverses une seule photo et elle donne naissance à un héros à la vraie ressemblance de ton enfant. Tu ajoutes jusqu'à 5 personnages — frères et sœurs, copains et même l'animal de compagnie.

  • Un prénom, un âge et une photo
  • La vraie ressemblance dans l'illustration
  • Jusqu'à 5 personnages : frères et sœurs, copains, animal de compagnie
Exemple d'illustration de l'univers HérosExemple d'illustration de l'univers Monde magiqueExemple d'illustration de l'univers À la découverte du monde
2

Compose l'histoire et le style des illustrations

Choisis une intrigue déjà prête parmi de nombreux univers, ou écris la tienne. Tu choisis le style des illustrations, la langue du livre et la dédicace — tu vois tout de suite une proposition de titre et un extrait de l'histoire.

  • De nombreux univers et intrigues — ou les tiens
  • Choix du style des illustrations et de la langue
  • Une dédicace personnelle en ouverture
  • Proposition de titre et extrait de l'histoire tout de suite
Couverture du livre personnalisé, avec le prénom Louise en titre
3

Reçois ton livre numérique, modifiable

Prêt en 15 minutes. Tu feuillettes le livre en ligne, tu ajustes les textes, tu fais régénérer les illustrations de ton choix, puis tu affiches ton livre numérique.

  • Prêt en général en 15 minutes
  • Feuilletage interactif en ligne
  • Retouche des textes + régénération des illustrations
  • PDF à télécharger + livre audio en option
Et en plus

Fais-toi livrer ton livre à la maison

Ça te plaît ? Commande l'impression quand tu veux, à partir de ton livre numérique terminé. Nous l'imprimons tout en couleurs, en A4 à couverture rigide et nous te l'envoyons chez toi.

A4, couverture rigideCommande quand tu veuxLivré chez toi
Imprimer le livre
Un enfant tient le livre imprimé à couverture rigide

Livre numérique 6,99 € · imprimé 28,99 € + livraison

Tous les tarifs

Tarifs

Un prix simple, sans surprise.

Chaque livre est créé sur mesure — tu paies une seule fois, sans abonnement. Paiement par carte via Stripe.

StartLivre numérique
6,99 €
  • 12 doubles pages illustrées + couverture et dédicace
  • Feuilletage interactif dans le navigateur + PDF à télécharger
  • Retouche des textes et régénération des illustrations incluses
  • Le livre en 30 langues
  • Prêt en général en 15 minutes
Créer un livre
Livre imprimé A4, couverture rigide
28,99 €
+ 4,99 € livraison
  • Impression tout en couleurs sur papier de qualité
  • Couverture rigide — un livre comme chez un éditeur
  • Tu la commandes quand tu veux, en complément du livre numérique terminé
  • Un exemplaire abîmé ou mal imprimé, nous le remplaçons à nos frais
Commencer par le livre numérique

Livre audio

+ 2,99 €
  • Lu par une voix professionnelle
  • Tu le lances après avoir retouché le livre — prêt en quelques minutes
  • Écoute directement sur le site, sans téléchargement
  • Dans le livre imprimé, une page avec un QR code pour l'écouter tout de suite
  • À ajouter à la commande ou à acheter plus tard, quand tu veux

Carte cadeau

  • Numérique, imprimé, avec livre audio — ou une combinaison
  • Pack de 2, 3 ou 5 livres à prix réduit
  • Valable 1 an
  • Envoyée par e-mail dès le paiement
Choisir un bon cadeau

Tous les prix sont définitifs, TVA comprise ; les frais de livraison s'ajoutent et tu les vois avant de valider la commande. Le livre imprimé se commande une fois le livre numérique terminé — tu vois exactement ce que tu imprimes.

Crée aujourd'hui un livre dont ton enfant se souviendra toujours.

Le livre numérique en général sous 15 minutes après la commande. La version imprimée en A4 reliure rigide, nous te l'envoyons à la maison.

Créer un livre

Avis

Des parents et des enfants à qui le livre a fait plaisir.

Déjà plus de 1 400 livres avec leur propre héros

Mes filles adorent le livre ! Nous le lisons tous les soirs avant d'aller dormir. L'histoire est si mignonne et écrite avec tant d'amour, et les illustrations sont magnifiques. Mes filles se sentent vraiment spéciales, parce que leur propre prénom apparaît dans le livre. Un super souvenir pour toujours ! Je recommande absolument. ❤️
ElifAutriche · traduit
Nous avons acheté le livre comme cadeau d'anniversaire et c'était parfait. La qualité d'impression m'a agréablement surprise : couverture rigide, beau papier et illustrations imprimées dans le détail. Les personnages sont si bien dessinés que ma fille a reconnu sa sœur, moi, la girafe et elle-même :) L'histoire lui plaît beaucoup et c'est maintenant son livre préféré, nous le lisons presque tous les soirs. En plus, il restera un beau souvenir auquel elle reviendra même dans quelques années. Je recommande vivement.
JanaTchéquie · traduit
Le livre était un cadeau ..je saurai quelle joie il fera..mais il est très beau
TerezaTchéquie · traduit
J'ai les livres prêts comme cadeau, alors j'ai déjà hâte de les offrir
TerezaTchéquie · traduit
Un livre absolument fascinant, créé sur mesure. Ce n'est pas seulement un beau cadeau, mais un souvenir pour toute la vie. Mes fils sont ravis. Non seulement ils se sont « eux-mêmes » retrouvés dans le livre, mais en plus toute l'histoire se déroule dans leur endroit préféré, la patinoire. Tout le livre est accompagné de magnifiques illustrations et la dédicace de notre part, à nous les parents, n'est que la cerise sur le gâteau. Je le recommande chaleureusement. Ce ne seront pas seulement tous les « héros du livre » qui seront ravis, mais vous aussi, dès que vous verrez le livre de vos propres yeux :)
NikaTchéquie · traduit
Ma fille était absolument ravie, elle l'a regardé plusieurs fois de suite et a déclaré qu'il était joli, elle ne s'en est pas encore lassée et nous le lisons tous les jours avant de faire dodo.
TerezaTchéquie · traduit
Le livre est très joli. Les images sont très belles, elles ne sont pas floues. Le livre nous a vraiment fait plaisir.
KateřinaTchéquie · traduit
Très beau livre, j'ai toujours du mal à choisir en librairie, il y a toujours quelque chose qui me dérange dans chacun, ou je ne trouve pas le thème que je voudrais.. ici je peux inventer n'importe quoi
KristýnaTchéquie · traduit
Un beau livre qui a son charme unique ! ❤️ L'histoire est magnifiquement réalisée et le fait que ce soit justement votre enfant qui devienne le héros principal est absolument génial. Mon fils était enthousiasmé par le livre, et moi aussi. 🥰 Une super idée, de belles illustrations et un merveilleux souvenir que nous aurons plaisir à reprendre. Je le recommande vivement à tous les parents qui veulent faire plaisir à leurs enfants et leur offrir le sentiment que ce sont justement eux les héros de leur propre histoire. ❤️📚
EliškaTchéquie · traduit
Un livre génial, mignon et inspirant, qui nous a conquis dès les premières pages ! ❤️ L’histoire d’Алекс et Марая nous a donné envie d’aller ensemble en forêt, de profiter de la beauté de l’automne, d’en apprendre davantage sur les animaux et leur nourriture, de ramasser des pommes de pin, des noisettes, des glands et des châtaignes et de créer une magnifique décoration d’automne à la maison. 🍂🍁 Nous aimons les livres que nous ne faisons pas que lire, mais que nous transformons en véritables aventures familiales ! Merci pour cette expérience magique ! 🥰
БилянаBulgarie · traduit
Le livre correspond à mes attentes. C’est un cadeau pour sous le sapin, alors on verra s’il plaira aux petits-enfants ♥
JaroslavaTchéquie · traduit
Le livre et le texte sont magnifiques, ça correspond bien à mes deux petits-fils et j'espère que ça va beaucoup leur plaire comme cadeau de Noël, autant qu'à moi 😄👍
LenkaTchéquie · traduit
🦉

Questions fréquentes

Les questions que les parents nous posent.

Questions les plus fréquentes

Le récit est rédigé directement en français, donc il suit l'usage courant avec le h muet : « la maison d'Hugo », « l'ami d'Hugo ». Tu peux de toute façon retoucher les textes de ton livre numérique si ta famille préfère une autre tournure.

D'autres prénoms pour lesquels nous faisons un livre

Tous les prénoms